Quer comprar no Submarino? Entre por aqui e eu ganho 8%.

Thursday, October 14, 2004

Monoglotas

Hoje, na Tribuna da Imprensa:

Domínio de um segundo idioma estimula capacidade cerebral

O domínio de um segundo idioma desenvolve e potencia a parte do cérebro ligada à fluência verbal, e com especial incidência nas crianças. A constatação faz parte de um estudo publicado pela revista científica britânica "Nature".

O relatório, chefiado pela médica Andrea Mechelli, do "University College London", foi realizado com 25 destros britânicos que falavam somente inglês, e o mesmo número de indivíduos bilíngües, que tinham aprendido outro idioma europeu antes dos cinco anos.

Também participaram da pesquisa 33 bilíngües "tardios" britânicos, que aprenderam o segundo idioma entre os 10 e 15 anos e que o praticaram com regularidade durante os últimos cinco. A tomografia revelou que a densidade de material cinzento - responsável por processar a informação - era maior nos bilíngües que naqueles sem um segundo idioma.

Além disso, os cientistas destacam na publicação que aquelas crianças que aprendem o idioma antes dos cinco anos desenvolvem seu cérebro em maior medida. Por isso, quanto mais tarde um indivíduo aprende um idioma, menor é o desenvolvimento cerebral.

Os responsáveis pelo estudo concluem que não existe uma predisposição genética para potencializar o material cinzento. A experiência é a responsável por tal desenvolvimento."

De certo modo, o inverso também é verdadeiro. Vai ser não são as pessoas que são inteligentes porque falam mais de uma língua, mas falam mais de uma língua justamente porque são inteligentes.

Eu, por exemplo, não acredito em gente monoglota inteligente. Sério, se existe, nunca vi. Pior são aqueles que se gabam de só saber falar uma língua, como se isso fosse bonito, como se fosse um grande orgulho.

Também têm os que acham que língua tal é chata. Ora bolas, uma língua não é pra ser chata nem divertida. Uma língua é uma ferramenta funcional. Chatas ou divertidas vão ser as coisas que você vai fazer com essa língua. E isso depende de você.

E os que dizem que não aprenderam porque a língua é difícil? Por favor! Nenhuma língua é difícil. Se fosse, teria sumido ou sido simplificada por seus falantes. Pense comigo: até os analfabetos da China falam chinês, até os retardados da Rússia falam russo. Não pode ser tão difícil assim. Você só tem que se expor à língua, mergulhar nela. Fazendo duas horas por semana em um cursinho vagabundo é que você não vai aprender nada.

Tenho especial desprezo pelos que acham que todo mundo de outra língua fala rápido. Ouvem um CD de livro um de curso de línguas e reclamam que o locutor está correndo muito, que alemão/americano/espanhol fala tudo muito rápido. Por favor! Será mesmo que um locutor de curso de línguas livro um iria falar com um locutor do Jóquei? Será que não é mais provável que você ache isso só porque ainda não aprendeu a língua? Ou será que é mesmo possível que todos os povos do mundo falem ultrarápido menos os brasileiros?

E tem os que não conseguem transcender a própria língua. Outro dia uma aluna perguntou porque os americanos usavam duas palavras diferentes, ladder e stairs, para descrever a mesma coisa. E eu disse: os americanos também perguntam por que usamos duas palavras diferentes, ser e estar, para dizer a mesma coisa, to be. Ela não se conformou. Foi totalmente incapaz de abstrair sua língua e entender. Rebateu: aahhh não, professor, ser e estar são duas coisas completamente diferentes, mas ladder e stairs são a mesma coisa. E aí? Como explicar que, pra ela, ladder e stairs só são a mesma coisa porque a vida toda ela chamou esses dois objetos pelo mesmo nome mas, se você pára e os analisa, eles realmente não têm tanto em comum assim?

Por definição, nenhum monoglota é inteligente, mas o monoglota de língua periférica é pior ainda. Português é a terceira língua mais falada do ocidente, nossa língua é rica e maravilhosa, escolhi escrever nela e nela apostei minhas fichas literárias mas, convenhamos, é muito pobre em termos de mercado editorial e títulos publicados. Um cara que fale só inglês ou só espanhol ainda tem uma chance razoável de estar inteirado do mundo à sua volta e da cultura que o precedeu.

Alguém que só fale português, sinceramente, é um pobre coitado. Alguém que só fale português não pode ser considerado culto ou preparado porque, simplesmente, não foi exposto à cultura o suficiente, não teve acesso à maior parte das leituras fundamentais da cultura ocidental que moldam o caráter de um ser minimamente pensante.

Perdão aos leitores monoglotas. Ao invés de se ofenderem, ou de escreverem defendendo o português, que não foi nem atacado, considerem quantas oportunidades perderam por não falar outras línguas.

entendo sua preocupqcao com a questao do ser necessario. estimulante falar outras linguas;;;;;mas essa forma com a qual descreve, deveria ser retirada de sua pagina, fiquei pensando que deve ser um professor de ingles frustado aue so enxerga as pessoas aue falam duas linguas;;;;;;
bem ridiculo
até
 

Voltar para Liberal Libert‡rio Libertino

[Powered by Blogger]

8129 Panola St, New Orleans, LA, 70118, msn, tel, email

Ao me enviar email ou comentar no LLL, voc� est‡ automaticamente permitindo que eu publique sua mensagem no blog, inclusive com seu nome e endere�o. Pense bem.